中新網(wǎng)北京4月29日電 (記者 應(yīng)妮)名著不分年齡，差別只在于表達(dá)方式。中國(guó)兒童藝術(shù)劇院排演的莎士比亞名著《李爾王》29日在北京首演。

　　中國(guó)兒藝版的《李爾王》以一種獨(dú)特的形式，娓娓道來“李爾”的故事。每個(gè)演員既是故事的“講述者”，也是故事的“演繹者”。開場(chǎng)時(shí)，每個(gè)演員穿著黑白交織的服裝，隨著音樂逐漸聚攏，形成一支歌隊(duì)。“冬天沒過去，野雁一直南飛，他們以為那是太陽的光輝……”由低吟至合唱，七位男演員在舞臺(tái)上換上代表他們身份的服裝，開始演繹這個(gè)悲傷的故事。通過帽子、裙子、斗篷、拉夫領(lǐng)等元素的穿戴，演員在“戲里”和“戲外”進(jìn)行變換。在戲里，他們是李爾、是三個(gè)女兒、是弄人、是忠臣；在戲外，他們手持豎笛、吉他、手風(fēng)琴，用古老的英格蘭曲調(diào)，帶領(lǐng)觀眾走向故事的深處。

　　劇中簡(jiǎn)潔而寓意深刻的舞美令人印象深刻。國(guó)際象棋棋盤式的舞臺(tái)地面，一把藍(lán)色的王座靜靜矗立在舞臺(tái)中間，王座上放著王冠、權(quán)杖、令旗和盔甲，隨著劇情展開，這把王座不斷被肢解，有如權(quán)利的剝離和崩塌，最后只剩下一把樸素的靠背椅。原本蜷縮在其中的李爾，也在命運(yùn)的撕扯中逐漸展現(xiàn)出人性的、柔軟的內(nèi)在。

　　值得一提的是，劇中三位公主都是由男演員扮演，因?yàn)樵诟木帟r(shí)要縮短故事，用大量的舞蹈敘述，加之一個(gè)演員分飾兩個(gè)角色，男演員能更好地適應(yīng)動(dòng)作難度和動(dòng)作完成力度。三位“反串”演員也用精湛的演技詮釋了角色的靈魂：他們扮演的女性角色即使有好有壞，美艷但不妖嬈。演出現(xiàn)場(chǎng)給予他們的，不止笑聲，更多是掌聲。

　　令人擊節(jié)贊賞的是，為了引領(lǐng)孩子了解經(jīng)典的魅力，領(lǐng)會(huì)戲劇藝術(shù)的表現(xiàn)方式，每場(chǎng)演出前都會(huì)開設(shè)“演前導(dǎo)賞”環(huán)節(jié)。《李爾王》的導(dǎo)演、中國(guó)兒藝優(yōu)秀編劇張顏從莎士比亞的生平、《李爾王》的故事情節(jié)、創(chuàng)作背景、改編版本傳達(dá)的主旨等多方面為小朋友們進(jìn)行導(dǎo)賞，“我在改編時(shí)將李爾與三個(gè)女兒的關(guān)系提煉出來，作為主線，明晰故事情節(jié)，通過歌唱和舞蹈的穿插，豐富了敘事途徑，增添趣味性的同時(shí)減輕了‘悲劇’的沉重感。”

　　“作為國(guó)家劇院，我們有責(zé)任、有義務(wù)培養(yǎng)孩子們對(duì)藝術(shù)的欣賞水平，引導(dǎo)他們感受經(jīng)典作品的魅力。”中國(guó)兒藝院長(zhǎng)尹曉東說：“我們選擇《李爾王》，是因?yàn)樽髌分行麚P(yáng)的孝義、誠(chéng)實(shí)與善良，是應(yīng)該讓孩子們懂得的。”

　　據(jù)悉，該劇首輪將連演9場(chǎng)。(完)