中新網北京6月12日電 近日，即將上映的宮崎駿經典作品《千與千尋》公布男女主角的中文配音演員：周冬雨擔任千尋配音，井柏然則為白龍首次獻聲，加上此前公布的田壯壯(飾演鍋爐爺爺)、王琳(飾演湯&錢婆婆)、彭昱暢(飾演無臉男)，《千與千尋》中文配音陣容已集結完畢。

　　作為宮崎駿作品的忠實影迷，周冬雨和井柏然表示，能為自己一直很喜歡的《千與千尋》配音仿佛“夢想成真”，對于影片的內核，兩人都談到，不同階段看一定會有不同的收獲，《千與千尋》是一部值得多看幾遍的經典。

　　周冬雨表示，雖然此前有為動畫配音的經歷，但“千尋”仍是一個很大的挑戰：揣摩一個小女孩的情緒和音色并非易事，剛錄制時，需要花費2-3個小時打磨一句臺詞以達到要求。她調侃自己就像進入湯屋的千尋，起初是一個“菜鳥”，但不斷堅持后，終會達到令自己滿意的效果。

　　對于井柏然來說，這次為“白龍”獻聲是他的動畫配音“首秀”。作為看過宮崎駿所有影片的資深影迷，他坦言《千與千尋》是自己最愛的一部動畫作品。在配音前，他翻出了從小收藏的碟片反復觀看琢磨，不斷要求重錄以達滿意，力求可以還原角色的豐富情感和細節。

　　據悉，電影《千與千尋》中文配音版本和日文原版將于6月21日同時上映。(完)