溫州網訊 昨天，從事了大半輩子軍事翻譯工作的溫州人林瑞華的骨灰，從北京遷回故鄉，安放在桃源陵園

　　溫州網訊 昨天，從事了大半輩子軍事翻譯工作的溫州人林瑞華的骨灰，從北京遷回故鄉，安放在桃源陵園。

　　這位曾擔任空軍第六研究所第一研究室主任的軍事英語翻譯與軍事顧問魂歸故里。在女兒林瓊眼里爸爸手冊，多年從事軍事研究工作的爸爸，一點也不神秘：“爸爸的一生爸爸手冊，活得既平實又精彩。”

　　林瑞華1942年9月出生于市區百里西路一個醫生家庭，父親是溫州兒科名醫。1960年7月因英語專長，在溫州由空軍招生組特招入伍。同年9月份，他被空軍第九航空學校錄取，后進入北京高等空軍工程指揮學院英語系，畢業后以優異的成績分配到北京空軍技術勤務團工作。1965年8月加入中國黨，1976調至空軍某研究所從事科技研究工作。1981年8月，他由空軍第六研究所第一研究室翻譯提升為科主任。

　　1983年，林瑞華受空軍委派，在我國首屆國際航空展(北京)上，擔任英語翻譯，為廣州白云機場從美國引進的“空中交通管制系統”擔任技術、商務翻譯。1985年，他受國家工業部聘請，擔任瑞典“愛立信”公司在北京舉辦的技術交流會首席翻譯。1987年3月到1988年受空軍委派，林瑞華隨軍事專家組到非洲坦桑尼亞執行援外任務，任首席翻譯及軍事顧問，同時為當地培訓飛行員。由于任務完成得非常出色，林瑞華榮立三等功。

　　林瓊告訴記者，爸爸是溫州人，開朗健談；媽媽是陜西人，沉靜少語，正因為這樣互補的性格，兩個人舉案齊眉，恩恩愛愛過了四十多年。由于父母都是從事工作，林瓊的童年時光是在他們經常加班、常年出差在外中度過的。在林瓊的記憶中，爸爸工作非常努力。

　　她小時候記憶最深的就是，夜里常常聽到響動爸爸當家綜藝節目，原來家里的狼犬正在給加班歸來的爸爸叼拖鞋，而她也常常只有在夜里才能見到父親。林瓊說：“我爸爸那個年代的人，真的是把一腔熱情都投入到工作中。因為爸爸始終都是把上級交代的翻譯任務一絲不茍地做好爸歌曲影子演唱，才會安心回家。”

　　在妻子與女兒的心中，林瑞華一生熱愛部隊，一直從事科技研究，在工作期間完成了30多個調研課題，為部隊領導的決策提供有價值的專題資料，其中有三個課題獲得軍內科技進步獎，受到過很多次嘉獎爸歌曲影子演唱，但他把這些都看得很淡。他是一個非常講信用、重感情，而且很樂觀的人。常被各地方機關單位聘請，舉辦英語培訓講座。林瓊說：“爸爸非常幽默，講課妙趣橫生，妙語連珠爸爸當家綜藝節目。”

　　林瑞華是妻子眼中的模范丈夫、女兒眼中的好父親。在女兒的記憶里，爸爸只狠狠批評過她一次。那是她還很小的時候，家里書房里堆放著一大疊爸爸的草稿紙，她就拿了好幾張，折成紙飛機飛向窗外。這可惹大禍了，原來爸爸的這些草稿紙上，都是翻譯飛機的相關數據，如果被別人撿去，就會泄密。爸爸發現后嚴厲地批評她，并告誡她家里任何一張紙片，都不許外流爸爸的姐姐叫啥稱呼。從此，她開始理解爸爸的工作。

　　林瑞華退休后，參與溫州市氟塑設備制造廠的技術研發工作。十多年來，他獲得多項國家發明專利和實用新型專利，發表多篇論文，多次參加國家技術研究會，2007年被聘為中國氟塑料專業技術協會專家組成員，獲得中國氟塑料專業技術協會頒發的“終身成就獎”爸爸的姐姐叫啥稱呼。“我父親能取得這些成就，與他認真踏實的作風分不開爸歌曲影子演唱，與他兢兢業業的工作態度分不開。”

　　在林瓊眼里，爸爸是一個熱愛生活的人，很有文藝范，愛作詩，愛體育，愛看書爸爸手冊、愛美食爸爸手冊。“爸爸特別喜歡吃我做的菜，我長期在法國生活，回一次北京不容易。每次回國，我都把新學的菜做給他吃，他總是笑得很開懷。兩年多前，他患了重病，每次化療都要強忍病痛的折磨，但他總說效果很好，多活一天都是勝利。他以一個軍人堅毅的斗志與病魔抗爭到生命的最后一刻……”7月7日凌晨，林瑞華終因搶救無效去世，永遠離開了。